With her songbird vibrato and comic chops, Bowman has been a revelation in recent Lamb’s musicals, and here she unleashes an even broader vocal range and gift for laughs. She belts with particular authority on one bluesy second-act tune that’s introduced as a selection from the enthusiastic tippler Keely’s solo album “On the Rocks.”